[ENG SUB] Wimarn Sai Ep.11 & 12 (END)

1st project of the year, yay!

**CatAttack suggested for me to just post the last two eps at the same time I finish (so it’s less tormenting for you all), so here are both eps 11 & 12 (FINALE)

Overall, I enjoyed the lakorn and waited each week to watch and sub it; however due to the holidays last two weeks and me wanting to wrap up KRGHJ, I paused this one for a bit.
I think this one was a nice remake and we actually got some nice fin scenes between main leads. It’s toned down a lot, but also maybe to suit current beliefs better as well. I think Jes might get stuck playing nice guys because he was only mean for like 2 eps here? I feel like in the OST, they only showed him being mean and you get to see all the scenes by like ep. 4 already. But it’s okay because I enjoyed watching Panin support Arisara instead of fighting her! He’s going with his feelings instead of betraying them. Also, Pete was super cute! I’m glad Nont turned a new leaf fast, but he better not break Lin’s heart because I enjoyed her character! I couldn’t fully hate Pokhai too due to his situation and Puchong being such a bad person. At the beginning, I expected him to do more than that, but actually Lookmee got more than him in the relationship.
I’m sure this lakorn has its own flaws, but I’m not going to nit-pick it. I’m glad I watched and subbed it and reading the comments, looks like a lot of people enjoyed it too! Do share your thoughts on the lakorn! 🙂

I guess I’m a bit crazy to still subbing this when I know the channel will probably be releasing subs, but I thought I could do it faster and wanted to challenge myself, so that’s why I’m here. Hopefully you all enjoyed it and that the wait was shortened a bit, maybe not by much, but still.

Thanks to those who’ve been waiting patiently! 🙂
Shout out and thanks to coffee donors for pumping me up with coffee to work and my sister for lending me her laptop!! ^^ The thing was, aegisub suddenly silence the audio while I was in the middle of working on Ep. 11, so I couldn’t hear anything. I had to do it the very slow way where I match the timing with the video clip and it was using up too much time. With my sister’s laptop, I was able to speed up and wrap everything up! Now, I got to go fix the problem even though I would rather it fix by itself 😅

At this time, no project announcements yet because I have to fix links and page & website cleaning, so lots of chores to do already! 😅


Enjoy!

Thanks to MLAT & CatAttack for timing! 🙂


<3 Falada

Note: Subs does not appear when full screen on phone (maybe iPad/tablet as well). Preferably to watch on laptop for subs to appear. I will not upload onto other platforms such as Facebook/YouTube/Ok.ru/etc due to copyrights and to protect my work, please respect my decision!

11:
YT:

12:
YT:

Final Stats: 14475 lines subtitled WS / 93793 total (from SPYY)

12 comments

  1. How do I say thank you for subbing this? Thank you for all the time and effort Falada and team that you have put in to entertain us. I vote this Lakorn as my all time favourite for 2021 and I have watched so many. A big shout out to this little boy actor he is brilliant! Once again THANK YOU!!!

  2. It has been a rollercoaster ride for this lakorn! On behalf of Esther Supreeleela Philippines OFC, we’d like to thank you and your team for the subbing this lakorn fervently. We know that voluntary subbing is not easy and your commitment to finish subbing is admirable. Big hands to all of you! Hope you get to sub more lakorns from our favorite actress. Love you and thank you guys!

  3. thank you very much for sharing this lakorn and for the eng sub ,its a wonderful movie ,thank you once again.

  4. Thanks a ton for subbing this. I liked it more than the version with Chakrit!!….love u….for the super speedy subs

  5. Thank you so much! I really appreciate your effort in providing subtitles. Looking forward for your next project.

  6. Thank you again for this awesome lakorn. Aunt Nuan is so pitiful… would have been a lot nicer if they show more sweet screen times between Panin and Arisara. One of my favourite lakorn.

  7. Thank you Falada! Much appreciate for your time and effort in subbing and allowing us to view these lakorns.

  8. This lakorn is great in all aspects: story, dialog, acting, cinematography. I learned something about child psychology. Thank you Rainbow Subbing for having it with english subtitles. Wish you continue doing subbing lakorn.

Comments are closed.