falada

[ENG SUB] Mon Garn Badan Ruk Ep. 15 END

[ENG SUB] Mon Garn Badan Ruk Ep. 15 END
*Long post*Whew, last episode! It’s been a long journey for me!


First of all, I picked up this project because it was in demand and requested by someone special to me. I didn’t check it out too much or watch ahead of time, so I didn’t know what I was getting myself into. The first episode got me confused and intrigued with some of the mysteries such as who/why Diew was sent into the future, Benja’s story, Withu’s story, and Rose and Khemin’s story (This is one of my favorite type of story: misunderstanding, separation, and coming back to meet again). So those mysteries were what kept me going thus the faster release of subs at the beginning, and then towards middle was kind of slow due to decrease interest and school.


And now, we’re at the end! The biggest complaint of mine is Rose and Khemin’s story!! I’m really confused because they didn’t show the scene where Khemin accepted the interview. Please let me know if I accidentally miss the scene while subbing (one of thing about subbing is I don’t watch everything, I just listen to the dialogue I translate) lol. I didn’t expect romance after what Rose did to Khemin, but I wished they’ll close their story better. A meeting after their bad break up would have been nice, so I’ll get to know if Khemin forgave Rose or just wanted to yell at her lol. But I would assumed he forgave her? He was stubborn and insisted on only her as the interviewer, so I would’ve liked to know as to how Diew persuaded him? Diew and Aoey kind of just had an argument and then she left and comes back and everything is still on her side?

I also want to know more of Diew and Rose’s plan to get rid of Yim and Thawee! Yim and Thawee totally deserved their ending though. Does it remind you of Toy and Toh from Por Yung Lung Mai Wharng, except they don’t get together? I was so angry and hurt with Diew when she found out her “friends” deceived and interfered with her success! It was not cool. Like her, I thought it was by chance and not planned. The last part was sweet with Diew and Aoey, but the production forgot about other side characters stories they created but didn’t finish!


I’m talking a lot about this certain topic because I felt it was one of the matters I was interested in that didn’t get enough closure. Benja’s story is enough to satisfy my curiosity though. I like how they made Diew work the last 2 episodes to bring Aoey back to her.

I’m glad to sub this lakorn because I’ve already liked Mik from Karn La Krang Neung…Nai Hua Jai with Pimmy, but Bow grew on me in this lakorn. No, I don’t really like Diew at the beginning, but given her circumstances, she did pretty well and learned lessons along the way— by cherishing those she loves each and everyday before it’s too late.

I think my favorite character in here is Angel (Nang Fah) Ah Ma! She said a lot of things I want to say to Diew during her craziness at the beginning. I also love Aoey, I know bad boys have the rep in lakorn world, but I prefer nice gentleman like Aoey. 🤣 He’s honestly so sweet! Diew really grew up a lot! Charlie is a nice guy, but just bad timing. I hope he finds someone else. P’Bam and Oh are the good friends to always have by your side!

Let me know what you think of this series! What do you like and dislike? I guess I have many silent readers, which also am I! But I will appreciate if you give opinions, I do enjoy reading them!

Thanks to Tereza, Luanna, and Xiandramas for timing this series, making it easier for me. Thanks to la_bonita29 for spot translations! And thanks to you all for being patient and kind! 🙂


And there goes the 8th finished project with 19,790 lines translated (1100-1500 lines per episode)! That’s why I said this lakorn was long, even though it only had 15 episodes, it had more lines than SPYY at 18,000ish lines, but 21 episodes! Enjoy the last episode and keep an eye out for my next project!

Have a wonderful day/night!
<3 Falada

Subtitles (starting from SPYY): 38,642

7 comments

  1. Hi,

    First, I wanted to thank you for all the hard work that you’ve put in your translations.
    I’m sure it means a lot to not only me but also to a lot of people who really enjoy watching Thai series but can’t because of the language barrier.
    We are really grateful that you take time to add subs to these series. Thank you a lot ❤️

    I’ve recently (2 days ago exactly 😂) taken an interest in ” Mon garn bandan ruk ” and I’m already at ep 14.
    Unfortunately, I tried countless of times to load the fifteenth episode on Facebook but to no avail ; it says that the video is not available. I’ve checked the comements under and I realised I’m not the only one having this problem.
    May I ask you to check the link if you have time please?
    I really enjoyed the serienand I badly need closure.
    Anyways, I didn’t mean to write this much lol.
    Thank you again for your work and take care !

    • I’m glad you’ve enjoyed MGBR. I’ve noticed that problem, but it’s weird because it still works for some. This may be connection or browser issue? Have you tried using a different browser perhaps?

      • Thank you so much for taking the time to reply.
        I tried with other browsers and it’s not a connection problem but the problem is still here.
        What a pity. I think I’m just gonna wtach it without the subtitles.
        Thanks again for replying and take care.

      • Someone posted that you may have to sign in and follow the page to be able to watch. Is that the case for you?

  2. Hello, thank you so much for the subs. I also encounter similar problem that the video not available or no longer exist. I think it’s not because of the browser. Could you please re-upload the video? Thank you for your hardwork, su su! 🙂

    • Hello! I’m also not sure what the problem is, but even if I upload on FB, it still will be the same. My uploading platforms are YT and FB, and I haven’t explored other alternatives since I’ve been busy. But I’ll try my best.

  3. Me too, I have problem with the 15th episode, It says no video available, I wonder there’s a video in ep 15, because many people have the same problem, not because of the access, but the video isn’t available. And it really so hard to find this episode even YT. Hope you’ll be kindly to re-upload the video again, so we will no longer disappointed for can not watching the ending.

    Anyway, thank you so much for subbing our favorite lakorn.

    Thank you so much for your kindly help..:)

Comments are closed.